黑暗物质三部曲 第二季 His Dark Materials Season 2-第05集

网友评论

• 来自网友【威廉】的评论 黑暗物质三部曲 第二季第三集：窃贼（片段）：视频待发His Dark MaterialsS02E03：Theft名須沒世稱才好書到今生讀已遲——袁枚（1716-1797） 直觉导航¹ 编剧｜杰克·索恩（Jack Thorne，1978- ） 菲利普·普尔曼（Philip Pullman，1946- ）翻译｜人人字幕组 （圣彼得【St Peter，前1-68，耶稣十二使徒之首】学院“暗物质研究部”实验室）玛利亚【Mary, 与圣母同名】：你【量子计算机】和莱拉【Lyra，与天琴星同名】说了什么？（玛利亚翻开昨天在笔记本记下的关键词：造词，占卜，真理仪，易经）玛利亚：看看这行不行。（玛利亚将量子计算机的电极贴到装《易经》的木盒上）玛利亚：拜托，你之前为莱拉做了更多。（玛利亚回到自己的办公室，一个小胡子男人正等着她）玛利亚：你好。男人：你好，我是沃尔特斯（DI Walters）警督，我想了解你昨天的一个访客。（莱拉来到学院）潘【Pan，与牧神同名】：我还要在这个包里待多久？（走廊）莱拉：玛利亚！玛利亚：你该走了。莱拉：我们为什么要小声说话？（玛利亚拉莱拉入电梯）玛利亚：我办公室里有一个警察，在问你的事，他知道你昨天来找我了。（电梯门关上） 莱拉：他怎么知道的？玛利亚：莱拉，你是不是惹麻烦了？需要帮助吗？（沃尔特斯将电梯门打开）玛利亚：抱歉让你久等了，我只是……沃尔特斯：麻烦你们二位到办公室来。莱拉：小胡子真好看。（玛利亚的办公室）沃尔特斯：我听说有个孩子，没人看管，在圣彼得学院里乱跑。你叫什么名字？莱拉：莉齐【Lizzie，意思是“上帝的誓言”，或者“上帝是满意的”】。你呢？沃尔特斯：我是沃尔特斯【Walters，意思是“一群空心人”】警督，莉齐。（莱拉的笑容即刻消失）沃尔特斯：我有几个问题问你，可以吗？莱拉：你问。沃尔特斯：你是从哪来的？【哲学三大终极问题之一】莱拉：伦敦【名称来源于凯尔特语的 Londinium，意为“山丘之要塞”】。沃尔特斯：但你现在住在牛津【以学术驰名于世之地】。莱拉：没错。沃尔特斯：和谁一起？莱拉：和一些人，朋友。沃尔特斯：他们的地址是什么？莱拉：我不太清楚。但如果需要的话，我可以给你问清楚。玛利亚：这真有必要吗？难道我们不该等女孩的父母来吗？沃尔特斯：你上学吗？莱拉：嗯，有时上。沃尔特斯：但你今天没上学。莱拉：现在放假了。玛丽亚：我真心觉得这样不得当。沃尔特斯：你今天来找马隆【Malone，玛利亚的姓 ，有“门徒”之意】博士是为了……？莱拉：我对她的研究感兴趣。玛利亚：我随时欢迎莉齐过来。沃尔特斯：你能理解她的研究吗？莱拉：能理解一些。沃尔特斯：威尔【Will，有“决意”、“心愿”的意思】和你在一起吗？莱拉：是的，他……（莱拉知道自己说漏嘴了）沃尔特斯：他在哪里？莱拉。玛利亚：打扰一下，我们能借一步说话吗？（玛利亚打手语叫莱拉快跑）玛利亚：我真心觉得这女孩的监护人——（莱拉跑出办公室）沃尔特斯：不！不！（校园）沃尔特斯：拦住她！教员：校园内不许奔跑！莱拉：帮我，潘！（潘变身黑鹰飞起）潘：左转，莱拉，这边！沃尔特斯：学生嫌疑人……潘：这边！（莱拉⁴跑得气喘吁吁）潘：我看不见他了……也许我们甩掉他了……²The name must be of no worldly importance.It is too late to read the book in this life.³ ——Yuan Mei（1716-1797） INTUITIVENAVIGATION¹byJack Thorne&Philip Pullman(Laboratory of "DARK MATTER RESEARCH UNIT" ofSt. Peter's College)Mary:What did you tell Lyra?("Make works"; "Divination"; "Alethiometer"; "i-Ching?"—Maria turns to the key words she wrote down in her notebook yesterday.)Mary:Let's see if we can make this work. (Mary pastes the electrode on the i-Chingbox)Mary:Oh, come on, you did better than that for Lyra. (Maria returns to her office and a moustacheman is waiting for him.)Mary:Hello.Man: Hello.I'm DI Walters.I'm interested in a visitor you had yesterday.(St Peter College)Pan: How much longer am I going to be in this bag?(corridor)Lyra:Mary!Mary:You have to go.Lyra:Why are we whispering?(Marypulls Lyra into the elevator)Mary:There's a policeman in my office asking questions about you.He knows you came to see me yesterday.(elevator door closed)Lyra:How does he know?Mary:I have no idea.Lyra, are you in trouble? Do you need help?(Walters opens the elevator door)Mary:Sorry to keep you waiting, I was just...DI Walters:Can you both step into the office, please? Lyra:What a wonderful moustache.(Mary's office)DIWalters:We heard there was a childrunning unsupervised around St Peter's College.What's your name?Lyra:Lizzie. What's yours?DIWalters:I'm Inspector Walters, Lizzieand I've got a few questions, if that's OK with you.Lyra:Of course.DIWalters:Where are you from?Lyra:I'm from London.DIWalters:But you're staying in Oxford.Lyra:I am.DIWalters:With whom?Lyra:With some people. Friends.DIWalters:What's their address?Lyra:I don't know exactlybut I can find it out for you, if you want.Mary: Is this really necessary?Shouldn't we wait for the girl's parents?DIWalters:Do you go to school?Lyra:Yes, sometimes.DIWalters:But you're not at school today.Lyra:Well, it's the holidays.Mary:I really don't think this is appropriate.DIWalters:And you've come to see Dr Malone today because...?Lyra:I'm interested in her work.Mary:Lizzie is welcome here any time.DIWalters:Do you understand her work?Mary:Some of it.DIWalters:Is Will staying with you?Mary:Yes, he is. He's...(Lyra made a slip)DIWalters:Where is he...Lyra?Mary:Sorry, could I speak to you over here, please?(Mary signs Lyrato run)Mary:I really think that the girl's guardian... (Lyrarun)DIWalters:No! No!(College)DIWalters:Stop her!Teacher:No running!Lyra:Help me, Pan!(Pan turns into black hawk and flies)Pan: Take a left, Lyra, just down here. DIWalters:Student suspect...Pan:This way!（Lyra⁴is out of breath） Pan:I can't see him.Maybe we lost him. ¹ 标题为本人所加。² 机器翻译。³字幕来源：https://subhd.tv/a/511706⁴莱拉（Lyra）与天琴星同名奇妙的天琴星： http://xima.tv/d1ErT9
• 来自网友【分派电影】的评论文章首发公众号：分派电影，每日推荐，告别剧荒！作者：清如许众所周知，英剧向来以拍「三集片」而闻名，当然别想歪，这里的三集片是指一整季只有三集。像大名鼎鼎的《神探夏洛克》，就是如此。篇幅短，情节浓缩，每一集都有高低起伏，就像一部独立成章的电影。这种特点对粉丝来说，好处是追起来没什么压力，但坏处是你绝对会意犹未尽，看完3集后往往要等上一整年！可是有一部剧的出现，打破了我们对它的印象，由英剧王牌BBC和“美剧爆款制造机”HBO联手制造，斥资五个亿，魔幻题材类型，每季都有8集。妥妥的“史上最贵”。它要颠覆？不，它要革新！《黑暗物质三部曲》第二季His Dark Materials season 2剧集改编自菲利普·普尔曼的小说《黑暗物质三部曲》系列。其中包括《黄金罗盘》《魔法神刀》《琥珀望远镜》。原著被翻译成二十多种文字，全球卖出1750万册，获奖无数。菲利普本人更是凭这套书被外界认为是继《魔戒》作者JR•托尔金之后最优秀的盎格鲁·撒克逊奇幻小说家。如此影响力，可见这部小说的优秀。当然这么一个大IP，怎会不引起导演们的注意。早在2007年，三部曲中的第一部，《黄金罗盘》就曾被搬上过大荧幕。只可惜当时太过注重特效的渲染而忽略了剧情的推敲，导致整部影片空有一副好的皮囊却没有血肉。而这次重新翻拍，为了避免这个问题。剧组特地请来了原著的作者菲利普来对剧情进行把关。而且导演上，更是启用了奥斯卡级别的汤姆·霍珀，他曾在2011年凭借《国王的演讲》获得了奥斯卡最佳导演奖…特别擅长对这种经典名著的翻拍。这么牛叉的团队，很明显剧组是铁了心要把这个IP还原好。那效果怎么样，我们一起来看看！在《黑暗物质三部曲》塑造的世界里，每个人都有一个精灵相伴。人类与精灵互相依托，密不可分。而精灵则是以动物的形态来呈现，比如阿斯里尔勋爵的精灵是一只金钱豹。库尔特夫人的精灵是一只金丝猴。乔丹学院院长的精灵则是一只乌鸦。……从某种程度上说，精灵就是人类灵魂的一种外化表现。而这个设定里有趣的是，成年人的精灵是定型的，孩子的精灵则是不固定的可以变换成任何的形态。主角莱拉就是一个还没成年的孩子。她的精灵时而可以变成这样，时而又可以变成这样，不定型的精灵说明了什么，少年时的懵懂，不确定以及不甘心被成人用“命运”说辞而捆绑的心。莱拉自小在乔丹学院中长大。生活无忧，调皮捣蛋。有一天，消失多年的“叔叔”阿斯终于回来了，而且还带回了一个令人震惊的消息。一种只存在于孩子身上的物质，尘埃。但他的发现被教视为异端邪说。值得一提的是，在这个世界里，采取的是政教合一的制度。教会即代表了权力。被权威否定还能怎么办？当然只能跑路，于是他去了荒无人烟的北极。这么多年不见，一下子就要分开，莱拉接受不了，嚷嚷着也要去北极。阿斯自然不可能带着她受苦，态度很强硬。可他还是小看了莱拉。经过了多种努力，在库尔特夫人的帮助下，她顺利踏上了征程。从某种程度上说，这是一场让人感动的寻亲之旅，但这场寻亲之旅似乎有点艰难，在这过程中，莱拉遇到了很多危机，被抓去做实验，参与好友的救援，遇到了披甲熊…一路九死一生，不过，她也渐渐发现了自己的身世，原来阿斯就是自己的父亲，而库尔特夫人则是自己的母亲。所有的真相都慢慢浮出水面，自己的父母其实一直都在做人与精灵分开的实验，他们想通过孩子身上尘埃的能量，来炸开一条通往异世界的路。要注意，在这个故事的设定中，有平行宇宙的概念。所以，接下来多重世界的穿梭，也将成为影片的一大看点。在第一季的结尾，莱拉就通过父亲阿斯炸开的一条通道，走向了新的世界。新的世界，新的文明，新的生活方式……莱拉又会面对什么？这是第一季留下的悬念，也是第二季所构架的方向。第二季一开篇，莱拉踏出穿越之门来到了一个新世界。偶然发现，这不就是之前父亲拍摄过的地方，天空之城！这地方名字听上去很厉害，可到了里面似乎也并不怎么样。而且莱拉走了一段路，感到很奇怪，地上有散落的水果，头顶有晾晒的衣服，可大街上却空无一人。他们都去哪了？正疑惑之际，身后出现了一个背影，经过大场面的莱拉，身体瞬间就做出了反应。然后一下子，那个人就这样了……他叫威尔，和莱拉一样，都是从其他世界穿越过来。而他的世界与我们的现实世界无异。两个世界之间的代沟，让他们几乎无法交流。比如在莱拉的眼里，尘埃是一种邪恶的物质，可威尔，这不是最常见的东西……场面就这样陷入了尴尬，好在这时出现了两个来自这里的女孩。莱拉赶紧询问情况，原来这里出现了一种怪物，这种怪物只会攻击成年人，他们会把成年人的灵魂吸干，只留一副空壳。正因如此，城市变得嘈杂荒芜，只留小孩野蛮生长。当然就目前的情况，对莱拉她们是没什么危险的，有问题的是威尔，他即将步入成年，所以在一个深夜，一团渐渐成型的黑雾出现在他背后。作为第二季的男主角，自然有光环存在，接下来他该怎么化险为夷，就成了故事的一大看点。如果说宏大的背景故事，是这部剧的卖点，那里面人性化的人物设定则是这部剧的吸睛点。《黑暗物质》三部曲，在构建人物的时候，并非单方面的将人物设立为善恶对立的片面化设计，它里面的人物，随时会根据立场而转变态度。像阿斯之前一直是都是以民粹主义的面目出现，可后来，随着剧情的推进，他也会草菅人命，也会为自己的目的而不择手段。而相反一直以冷酷无情示人的库尔特夫人，在第二季教皇被女巫刺杀后，她以一己之力挑起风雨漂泊的教会，流露出一般女性达不到的坚毅。这种多面性的诠释，恰恰是它最闪光的地方！这部剧目前8.3就个人而言，略低了。当然因为第二季还没出完，前面部分也都在为后半部分做铺垫，导致观众还没达到那个“嗨”点。而且作品的叙述的世界观很大，对不是原著党的观众来说可能不是那么友好，但如果你能度过那段伏笔期，那你终将会看到一个无比广大的世界。格局不输《权游》《猎魔人》。有兴趣的小伙伴，这部名著的翻拍，可以好好关注一下啦！